Bahasa Rakyat

Orang yang berakal dan banyak mempunyai ilmu. [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]

Jatuh status [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Sombong dan bongkak. [Malay Civilization]

Sesuatu barang sudah pada tempatnya; Tidak canggung. [Malay Civilization]

Tidak canggung; Sesuai pada tempatnya. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]